Главная | Форум | Заявка | Вход Ваш ник Гость, вы состоите в группе "Неизвестные"
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: Malthy, Ezio  
Форум » Иной досуг » Музыка » Слова и тексты песен
Слова и тексты песен
MalthyДата: Понедельник, 11.06.2012, 23:32 | Сообщение # 1
+Watcher+
Группа: Королева
Сообщений: 10504
Статус: В стазисе
Добавляем сюда тексты песен, которые вы любите. Если песня на иностранном языке, то сюда добавляем перевод, найденный в просторах интернета, и не забываем указывать источник, с которого взят перевод.

 
MalthyДата: Среда, 01.05.2013, 21:47 | Сообщение # 31
+Watcher+
Группа: Королева
Сообщений: 10504
Статус: В стазисе
Blackthorn - Сатурния

Под перламутровой луной,
Накрыта белою фатой,
С улыбкой скорбной Аштофет
Я здесь сижу уж много лет

Мои холодные глаза
И побледневшие уста -
Былые символы услад
Мне чужд и рай и ад

Ряд недвижных изваяний,
Среди них найду я свой покой
В слезах обниму теплый камень,
И прильну к груди давно пустой
Умереть позволь сегодня,
Чтобы завтра быть живой опять
И дабы ценить наслажденья,
Ныне нужно горький хлеб вкушать

Порой алеет гневом взор,
И кожи треснувший фарфор
На миг опять покроет цвет,
И будто брезжит чуть рассвет…

Но тяжких сновидений рой
Меня зовет вслед за собой,
Чрез океаны изо льда,
В ночные холода

О, озари путь безрадостный мой
Синей лучистой звездой


 
MalthyДата: Воскресенье, 19.05.2013, 21:36 | Сообщение # 32
+Watcher+
Группа: Королева
Сообщений: 10504
Статус: В стазисе
Mylene Farmer - Je te rends ton amour

M’extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l’âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux

Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l’âme
Mais j’ai vu ta main
Choisir Gaugin

Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C’est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
” la femme nue debout ”

M’extraire du cadre
La vie étriquée
D’une écorchée
J’ai cru la fable
D’un mortel aimé
Tu m’as trompé

Toi
Tu m’as laissé
Me compromettre
Je serai ” l’Unique ”
Pour des milliers d’yeux
Un nu de maître

Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le miens est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître :
EGON SHIELE et…

Перевод

Извлечь себя из рамы
Моей подвешенной жизни
Я мечтала о лучшем
Я видела очаг
Всех этих незнакомцев
Тебя среди них

Холст
Волокно, сочащееся
Кровоподтёками
Ты видел душу
А я видела, как твоя рука
Выбрала Гогена

И я возвращаю тебе твою любовь
Вновь становлюсь наброском
Я возвращаю тебе твою любовь
Это моё последнее прибежище
Я возвращаю тебе твою любовь
По крайней мере навсегда
Вновь становлюсь наброском
“Обнаженной женщины стоя”

Извлечь себя из рамы
Тесной жизни
Той, с которой содрали кожу
Я поверила сказке
Смертного, которого любила
Ты обманул меня

Ты
Ты позволил мне
Скомпрометировать себя
Я стану “Единственной”
Для тысячи глаз
“Обнаженной” (на картине) мастера

И я возвращаю тебе твою любовь
По крайней мере навсегда
Я возвращаю тебе твою любовь
Моя (любовь) слишком тяжела
И я возвращаю тебе твою любовь
При свете дня это бросается в глаза
Ее краски расплылись
И я забираю обратно свою любовь
Вновь становлюсь наброском
Моего единственного мастера
Эгона Шиле


Источник


 
ElennaДата: Четверг, 22.08.2013, 21:41 | Сообщение # 33
Командир
Группа: Союзники
Сообщений: 2498
Статус: В стазисе
К случаю - пару песен из того, что мы играли на фестивале

Эту пела наша солистка, костромская:
"Матушка Добрынюшке наказывала"
муз. Захарченко, ст. иеромонаха Романа

Матушка Добрынюшке наказывала,
Государыня Добрынюшке наговаривала:
«Ой ты сын мой любезный, свет Дементьевич,
Что повесил, скручинясь, буйну голову?
Ты бы взял в свои ручки белые
Гусли звонкие, сладкогласные.
Стал бы петь, да потряхивать кудрями,
Да меня потешать, матерь старую».
«Ты прости, Государыня матушка,
Не поется мне, не играется...
Я вчера скакал по Святой Руси,
Я стрелой летел ниже облака...
Видел я на Руси оскудение,
Видел мерзость, кругом запустения.
Скоморохам житье – лучше некуда,
Приосанилось племя вертлявое,
Позабыли напевы родимые
И гудят гудцы непотребное.
Сатана восстал на Святой Руси,
Понаставил бесовские капища.
Из заморских стран едут нехристи
И с собой везут нравы срамные,
Всем заморским Русь заполонили,
Так что духу нет православного.
Матушка Добрынюшке наказывала,
Государыня Добрынюшке наговаривала:
- Ох и глупый ты сын, свет Деменьтьевич,
Не набрался поди уму-разуму.
Есть еще на земле сыны русские,
Православную веру хранящие.
И пока в Церквах Божиих молятся,
Панихиду не правь по Святой Руси!

А вот эту - тверская солистка с нами пела:

Запретная мелодия
муз. Гастальдона, ст. Мальпади

Лишь взойдет над балконом месяц ясный,
Я каждый вечер слышу голос страстный, -
Поет мне песню юноша прекрасный,
И сердце то забьется так тревожно,
То в трепетном волнении замрет.

О, как чудесны звуки песни нежной,
О, как они мне в душу проникают!
Эту песню слушать мне строго запрещают,
А почему - сама не понимаю.

Песни слова всегда в душе храню,
Тайком от всех я их в тиши ночной пою:
"Косу твою, темнее южной ночи,
Твои уста, чарующие очи,
О, как я жажду страстно целовать,
О, как я хочу признанья услыхать."

В темной аллее часто я гуляю
И про себя ту песню повторяю:
"Косу твою, темнее южной ночи,
Твои уста, чарующие очи,
О, как я жажду страстно целовать,
За них готов я жизнь свою отдать!"

Добавлено (22.08.2013, 21:41)
---------------------------------------------
Как наладили: "Дурак!"
М.Балакирев, ст. Л.Мея

Как наладили: «Дурак,
Брось ходить в царев кабак!»
Так и ладят всё одно:
«Пей ты воду, не вино -
Вон хошь речке поклонись,
Хошь у быстрой поучись».
Уж я к реченьке пойду,
С речкой речи поведу:
«Говорят мне: ты умна,
Поклонюсь тебе до дна;
Научи ты, как мне быть,
Пьянством люда не срамить?..
Как в тебя, мою реку,
Утопить змею-тоску?..
А научишь — век тогда
Исполать тебе, вода,
Что отбила дурака
От царева кабака!»


 
MalthyДата: Четверг, 05.09.2013, 13:06 | Сообщение # 34
+Watcher+
Группа: Королева
Сообщений: 10504
Статус: В стазисе
НеАнгелы ft. A-Dessa - Сирень

Дай затянуться. А ты ведь бросила.
С тобой бросишь... Тем более осенью.
К кому уходишь, Капитан Америка?
Прошу, родная, не начинай истерику.

Давай, давай, привет передавай
Дикой орхидеи от ломаной сирени.
Давай, давай, привет передавай
Наполненным бокалам от битого стакана.

Давай, давай, привет передавай
Дикой орхидеи от ломаной сирени.
Давай, давай, привет передавай
Наполненным бокалам от битого стакана.

Спасибо за то, что ты здорово держишься.
Да, просто, пока еще, слабо верится.
Сейчас ты уйдешь, двери закроются.
И только начнется, вернее, закончится.

Давай, давай, привет передавай
Дикой орхидеи от ломаной сирени.
Давай, давай, привет передавай
Наполненным бокалам от битого стакана.

Давай, давай, привет передавай
Дикой орхидеи от ломаной сирени.
Давай, давай, привет передавай
Наполненным бокалам от битого стакана.

Дай затянуться. А ты ведь бросила.
С тобой бросишь… Тем более осенью.
К кому уходишь, мой будущий бывший?
Прости, родная, прости меня, слышишь.

Давай, давай, привет передавай
Дикой орхидеи от ломаной сирени.
Давай, давай, привет передавай
Наполненным бокалам от битого стакана.

Давай, давай, привет передавай
Дикой орхидеи от ломаной сирени.
Давай, давай, привет передавай
Наполненным бокалам от битого стакана.


 
Форум » Иной досуг » Музыка » Слова и тексты песен
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:

Copyright by Malthy 2012-2021

Данный ресурс посвящен моему творчеству и частично другому фандому. Так как это сайт-дневник, то сюда можно только по приглашению. Здесь нет никаких работ с рейтингом +18 и не будет никогда. Вся информация, находящейся на этом сайте, является собственностью их изготовителя и охраняются Законом. Копирование материалов без размещения ссылки запрещено. Раса рейфы из сериала Звездные Врата: Атлантида.

Сайт управляется системой uCoz